1966

1965 - 1966 - 1967

1966 var eit år i 1960-åra.

Sagt i 1966

Opphavleg tekst:

«Christianity will go. It will vanish and shrink. I needn't argue with that; I'm right and I will be proved right. We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first — rock and roll or Christianity. Jesus was all right, but his disciples were thick and ordinary. It's them twisting it that ruins it for me.»

Informasjon

Opphav: John Lennon
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1966
Kontekst: Dette var ei av dei mest omtala utsegnene til John Lennon, og opprørte folk over heile verda. Ho var del av eit intervju av Maureen Cleave i den engelske avisa Evening Standard, trykt den 4. mars 1966. Den korte versjonen av sitatet, teke ut av kontekst og ofte feilsitert som at «Beatles er større enn Jesus», førte til protestar i det USA-amerikanske Bibelbeltet. Beatles-plater blei brunne på bål og Ku Klux Klan spikra album til ein kross og brann dokker av bandmedlemmene. Beatles meinte dette ikkje var så mykje å ta på veg for, ettersom folk først måtte kjøpa album for å brenna dei.

Lennon ba seinare om orsaking for utsegna, på ein pressekonferanse i Chicaco den 11. august 1966. Orsakinga blei godteken av Vatikanet.

«I suppose if I had said television was more popular than Jesus, I would have gotten away with it. I'm sorry I opened my mouth. I'm not anti-God, anti-Christ, or anti-religion. I wasn't knocking it or putting it down. I was just saying it as a fact and it's true more for England than here. I'm not saying that we're better or greater, or comparing us with Jesus Christ as a person or God as a thing or whatever it is. I just said what I said and it was wrong. Or it was taken wrong. And now it's all this.»

Stikkord

Jesus The Beatles rock popularitet kristendom

«Me er meir populære enn Jesus no.»

John Lennon i 1969.

«Me er meir populære enn Jesus no.»   John Lennon

Teke frå Eleanor Rigby på Nynorsk Wikipedia.

Opphavleg tekst:

«All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?»

Informasjon

Opphav: Paul McCartney (The Beatles)

Kjelde:«Eleanor Rigby» (song)
Revolver (musikkalbum)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1966

Stikkord

einsemd opphav

«Alle dei einsame, kvar kjem dei alle frå?
Alle dei einsame, kvar høyrer dei no til?»

«Alle dei einsame, kvar kjem dei alle frå?
Alle dei einsame, kvar høyrer dei no til?»   Paul McCartney

Teke frå korrekturavdelingen.no

Opphavleg tekst:

«Man kleber noe uutsigelig tvetydig, dobbeltbunnet og pukkelrygget ved et ord, når man setter det i anførselstegn. Man kan gjøre det med fullstendig intetanende, helt uskyldige ord, – man kunne for eksempel sette konjunksjoner og preposisjoner i anførselstegn, for bare å ta de mest intetsigende og harmløse av våre brødre ordene. La oss si at jeg setter ordene: og, på eller mot i anførselstegn. Altså: byfogden «og» hans hustru. Eller: Jeg la boken «på» bordet. Man kan få noe til å løsne i verden på den måten.»

Informasjon

Opphav: Jens Bjørneboe

Kjelde:Frihetens øyeblikk (roman)
Opphavleg mål: Bokmål
År: 1966

Stikkord

hermeteikn ord

merking tvil

«Man kleber noe uutsigelig tvetydig, dobbeltbunnet og pukkelrygget ved et ord, når man setter det i anførselstegn.»

«Man kleber noe uutsigelig tvetydig, dobbeltbunnet og pukkelrygget ved et ord, når man setter det i anførselstegn.»   Jens Bjørneboe