Mal:Den gamle dammen

Frå Wikiquote

Basho måla av Kinkoku rundt 1820, omgjeve av diktet om frosken.

furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

Denne haikuen blei dikta tidleg i 1686, og blei snart vidkjend.

Omsetjinga er gjort av Ranveig Thattai og følger haikustavingane (5-7-5 på dei tre linjene), men er svært lik den gjort av Paal-Helge Haugen [1]. Ho tek også utgangspunkt i ulike engelske omsetjingar av diktet