Ein kan ikkje undervisa ein smarting.
Utsjånad
(Omdirigert frå Mal:Ein kan ikkje undervisa ein smarting.)
Teke frå Thief of Time, ISBN 0-552-1480-7 s. 44
Opphavleg tekst:
«He never pays attention, he always knows the answers, and he can never tell you how he knows. We can’t keep thrashing him. He is a bad example to the other pupils. There’s no educating a smart boy.»
Informasjon
Opphav: Terry PratchettKjelde:Thief of Time (roman)
År: 2001
Stikkord
undervising smartingar kunnskap vanskar |
«Ein kan ikkje undervisa ein smarting. (...) Han høyrer aldri etter, han veit alltid svaret, og han kan aldri fortelja kvifor han veit.»
«Ein kan ikkje undervisa ein smarting. (...) Han høyrer aldri etter, han veit alltid svaret, og han kan aldri fortelja kvifor han veit.» Terry Pratchett