Mal:Tal varleg og ha med deg ein stor stokk, du vil nå langt.

Frå Wikiquote

Roosevel med den store stokken sin i Karibia. Karikaturteikning frå 1904.

I have always been fond of the West African proverb "Speak softly and carry a big stick; you will go far.

Ordtaket blei ein slags signatur for Roosevelt etter at han hadde brukt det i ein tale han haldt ved Minnesota State Fair:

«There is a homely adage which runs 'Speak softly and carry a big stick; you will go far.' If the American nation will speak softly and yet build and keep at a pitch of highest training a thoroughly efficient Navy, the Monroe Doctrine will go far.» (1901-09-02)

diplomati
førebuing
trugsmål
verkemiddel
ordtak