Signingar

• Alle sitat om signingar
• Signing på Nynorsk Wikipedia.

Teke frå nb.no

Opphavleg tekst:

«Gud velsigne Boki, so ho kan verda fyre Bornom som ein varm og rein Ange fraa Skog og Dal og Fjell, fraa all hans friske Natur!»

Informasjon

Opphav: Andreas Austlid

Kjelde:ABC Bok
År: 1880
Kontekst: Føreordet til ABC bok

Stikkord

signingar Gud barn natur bøker

«Gud velsigne boka, så ho kan bli for borna som ein varm og rein ange frå skog og dal og fjell, frå all hans friske natur!»

«Gud velsigne boka, så ho kan bli for borna som ein varm og rein ange frå skog og dal og fjell, frå all hans friske natur!»   Andreas Austlid

Teke frå norsknettskole.no

Informasjon

Opphav: Trygve Hoff

Kjelde:«Nordnorsk julesalme» (song)
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Frå første verset av «Nordnorsk julesalme»

Stikkord

signing lys fjordar håp tru

«Velsigna du dag over fjordan. Velsigna du lys over land.

Velsigna de evige ordan om håp om ei utstrakt hand.»

Frå Malangen

«Velsigna du dag over fjordan. Velsigna du lys over land.

Velsigna de evige ordan om håp om ei utstrakt hand.»   Trygve Hoff

Teke frå ulike kjelder, sjå tekst.

Opphavleg tekst:

«Fleire:

• I barely have time to bless myself (Irishtimes.com)
• I’ve barely had time to bless myself. (Made by Paddy)
• I've hardly had time to bless myself. (North Atlantic Skyline - - Photographs from the west of Ireland)
• I hadn’t got time to bless myself (Donegal Reflections)»

Informasjon

Irsk ordtak

Stikkord

tid travelheit signingar

«Eg har knapt hatt tid til å signa meg.»

«Eg har knapt hatt tid til å signa meg.» Irsk ordtak

Teke frå Emma på Wikisource (Kapittel 1)

Opphavleg tekst:

«Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.»

Informasjon

Opphav: Jane Austen

Kjelde:Emma (roman)
År: 1816
Sitattype: Førstelinje

Stikkord

lukke signingar rikdom dugleik venleik

«Emma Woodhouse, pen, flink, og rik, med ein komfortabel heim og eit lukkeleg sinn, såg ut til å samla i seg nokre av dei beste velsigningane i verda; og hadde levd i henne i nesten tjueein år med svært lite til å plaga eller fortvila henne.»

«Emma Woodhouse, pen, flink, og rik, med ein komfortabel heim og eit lukkeleg sinn, såg ut til å samla i seg nokre av dei beste velsigningane i verda; og hadde levd i henne i nesten tjueein år med svært lite til å plaga eller fortvila henne.»   Jane Austen