Urtid

Alle sitat om urtid
Urtid på Nynorsk Wikipedia.

Opphavleg tekst:

«Redan i uråldriga tider, då det fanns jättar i Nordens bygder, d.v.s långt innan de latinska bokstäverna blifvit uppfunna, och förr än Carmenta anländt från Grekland och med Evander slagit sig ned vid Tiberns mynning på den romerska jorden, där de efter urinvånarnas fördrifvande lärde det råa och alldeles obildade folket hyfsning och äfven meddelade det undervisning i bokstäfvernas bruk – redan i urminnes tid, säger jag, voro de nordiska folken i besittning af en egen skrift. Till bevis härpå tjäna de klippblock af utomordentlig storlek som blifvit uppställda vid de gamles grafplatser och hålor. Och om någon skulle betvifla, att detta uträttats av jättarna och under den uräldsta tiden, så må han begifva sig dit upp…»

Informasjon

Opphav: Olaus Magnus

Kjelde:Historia de Gentibus Septentrionalibus (bok)
Historia om de nordiska folken (bok)
Opphavleg mål: Latin
År: 1555
Kontekst: Sitat frå Historia de Gentibus Septentrionalibus, omsett til svensk som Historia om de nordiska folken, Bok 1, kap 36 ”Om Götarnas alfabet”

Historia de Gentibus Septentrionalibus blei skriven av den svenske biskopen Olaus Magnus (1490-1557) og fyrst utgjeve i Roma i 1555.

Stikkord

urtid
Norden
kjemper
skrift
runer

historie
forhistorie

«Allereie i urtidene, då det var kjemper til i bygdene i Norden...»

«Allereie i urtidene, då det var kjemper til i bygdene i Norden...» Olaus Magnus

Teke frå British Museum

Opphavleg tekst:

«The mysterious monument of Stonehenge... standing remote on a bare and boundless heath, as much unconnected with the events of past ages as it is with the uses of the present, carries you back beyond all historical records into the obscurity of a totally unknown period."»

Informasjon

Opphav: John Constable

Kjelde:Tekst til måleriet Stonehenge
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1835
Periode: Romantikken
Kontekst: Constable vitja Stonehenge i juli 1820, og brukte 15 år på å laga eit måleri av opplevinga. Denne teksten plasserte han ved Stonehenge då han stilte det ut i 1836.

Stikkord

Stonehenge
urtid
historie
fortidsminne
mystikk

britisk historie
engelsk historie

«Det mystiske monumentet Stonehenge... der det står aude på ein bar og grenselaus hede, like lite knytt til hendingar i tidlegare tider som det er til skikkane i notida, tek deg tilbake forbi alle historiske nedteikningar og inn i mørket til ei heilt ukjend tid.»

«Det mystiske monumentet Stonehenge... der det står aude på ein bar og grenselaus hede, like lite knytt til hendingar i tidlegare tider som det er til skikkane i notida, tek deg tilbake forbi alle historiske nedteikningar og inn i mørket til ei heilt ukjend tid.» John Constable

Teke frå Wikikjelden

Informasjon

Opphav: Arne Garborg

Kjelde:«Gumlemaal» (dikt)
Haugtussa (diktsamling)
Opphavleg mål: Landsmål

Stikkord

øyde
urtid
kjemper
søvn
stille

Noreg
forhistorie

Ingin Vokster
i vide Dalar;
ingin Os
av Aare-Eld.
Dag sov
Daude-Svevnen.
Rim kvitna
um Rise-Heimar.
Land laag i Logn,
Rike i Ro.
Tidi stod.
Alt tagde.

Arne Garborg