Andre verdskrigen

Frå Wikiquote
Gå til: navigering, søk
Tyske krigsfangar i Aachen ved slutten av krigen.

Andre verdskrigen var ei verdsomspennande militærkonflikt som varte frå 1931 i Asia og 1939 i Europa, fram til 1945.


Teke frå Halldis Moren Vesaas på Nynorsk Wikipedia

Informasjon
Opphav: Halldis Moren Vesaas

Kjelde:«Ein kveld av krigen» (dikt)
Tung tids tale (diktsamling)
År: 1945

Stikkord
gråt
tap
ende
barn
blod
krig
andre verdskrigen
hagar
framtid
optimisme

Eg vil ikkje gråte meir for alt det spilte blod.
Ein gong tok han slutt, også denne vonde dagen.
Eg vil sjå til borna mine, som har gått til ro,
siden vil eg grave litt i hagen.

Blåklokke med regndropar.


Communauté silhouette modif.jpg

Eg vil ikkje gråte meir for alt det spilte blod.
Ein gong tok han slutt, også denne vonde dagen.
Eg vil sjå til borna mine, som har gått til ro,
siden vil eg grave litt i hagen.

  Halldis Moren Vesaas


Opphavleg tekst:
«If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible, although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word.»

Omsett: Viss me ser at Tyskland vinn bør me hjelpa Russland og viss me ser at Russland vinn bør me hjelpa Tyskland, og slik la dei drepa så mange som mogleg, men eg ønsker ikkje at Hitler skal vinna i noko høve. Ingen av dei bryr seg døyten om kva dei har sverga.


Informasjon
Opphav: Harry S. Truman

Kjelde:New York Times (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1941
Periode: Andre verdskrigen

Stikkord
Tyskland
Russland
krig
strategi
balanse
«Viss me ser at Tyskland vinn bør me hjelpa Russland og viss me ser at Russland vinn bør me hjelpa Tyskland»
Vinnarar av andre verdskrigen: Attlee, Truman og Stalin frå Storbritannia, USA og Tyskland.


Communauté silhouette modif.jpg

«Viss me ser at Tyskland vinn bør me hjelpa Russland og viss me ser at Russland vinn bør me hjelpa Tyskland»   Harry S. Truman


Teke frå Sitatet er henta frå ibiblio.org og stod opphavleg i New York Times den 14. august 1945.
Opphavleg tekst:
«Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is, indeed, incalculable, taking the toll of many innocent lives. Should we continue to fight, it would not only result in an ultimate collapse and obliteration of the Japanese nation, but also it would lead to the total extinction of human civilization.»

Omsett: I tillegg har fienden byrja å bruka ei ny og forferdeleg bombe som er så sterk at skaden ho kan gjera ikkje kan målast, og som kan ta mange uskuldige liv. Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare leia til øydeleggjing og utvisking av den japanske nasjonen, men også til utviskinga av all menneskeleg sivilisasjon.


Informasjon
Opphav: Hirohito av Japan

Kjelde:New York Times (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
Periode: Andre verdskrigen
Kontekst: Frå talen keisar Hirohito av Japan heldt for å annonsera det japanske nederlaget i andre verdskrigen.

Stikkord
atombombene over Hiroshima og Nagasaki
katastrofar
krig
ende
andre verdskrigen
Japan
japansk historie
«Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare leia til øydelegging og utvisking av den japanske nasjonen, men også til utviskinga av all menneskeleg sivilisasjon.»
Douglas MacArthur og Keisar Hirohito møtest i september 1945.


Communauté silhouette modif.jpg

«Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare leia til øydelegging og utvisking av den japanske nasjonen, men også til utviskinga av all menneskeleg sivilisasjon.»   Hirohito av Japan