1991
Sagt om 1991
[endre]Sagt i 1991
[endre]Teke frå Intervju med Attia Hosain
Opphavleg tekst:
«I wanted to write about that agonizing heart break when we were all split up and a brother could not see a brother and a mother could not be with her dying son and families that had been proud to always collect together when there were weddings or deaths or births or anything, can not be together.»
Informasjon
Opphav: Attia HosainKjelde:Til Omar Khan (intervju)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1991
Kontekst: Attia Hosain was interviewed by Omar Khan, Producer of Harappa.com in London on May 19, 1991.
Stikkord
| skriving fråver smerte familiar delinga av Britisk India |
deling indisk historie Pakistan pine kjensler |
«Eg ville skriva om den pinefulle kjensla når me alle var delt opp og ein bror ikkje kunne treffa ein bror og ei mor ikkje kunne vera hjå sin døyande son og familiar som hadde vore stolte av å alltid samla seg ved bryllaup eller dødsfall eller fødslar eller kva som helst, ikkje kan vera i lag.»
«Eg ville skriva om den pinefulle kjensla når me alle var delt opp og ein bror ikkje kunne treffa ein bror og ei mor ikkje kunne vera hjå sin døyande son og familiar som hadde vore stolte av å alltid samla seg ved bryllaup eller dødsfall eller fødslar eller kva som helst, ikkje kan vera i lag.» Attia Hosain
Teke frå tvfanatic.com
Opphavleg tekst:
«Ah, what's to see? A woman from Norway, a guy from Kenya and 20.000 losers.»
Informasjon
Opphav: Jerry SeinfeldKjelde:Fjernsynsserien Seinfeld.
Kontekst: Jerry Seinfeld oppsumerer New York Marathon
Seinare bruk
Sitatet blei trekt fram då den norske maratonløparen Grete Waitz døydde. (- Run in peace ved side2.no)
Stikkord
| maraton vinnarar taparar Kenya Noreg |
humor |
«Kva er det å sjå? Ei kvinne frå Noreg, ein fyr frå Kenya og 20 000 taparar.»
«Kva er det å sjå? Ei kvinne frå Noreg, ein fyr frå Kenya og 20 000 taparar.» Jerry Seinfeld