Aten

Frå Wikiquote
Gå til: navigering, søk



Attica 06-13 Athens 50 View from Philopappos - Acropolis Hill.jpg

Aten eller Athen er hovudstaden i Hellas. I antikken var byen ein viktig bystat.


Opphavleg tekst:
«b γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας (glaûk’ eis Athḗnas, glauk eis Athenas)»


Variant: owls to Athens


Informasjon

Gresk ordtak


Kontekst: Det gamle greske ordspråket viser til at ugla var fuglen til Aten si vernegudinne Atene, eit symbol på Aten, og avbilda på atenske drakmer. Å ta med eller sende ugler dit var derofr meiningslaust eller unødvendig. Wiktionary

forumancientcoins.com; laudatortemporisacti.blogspot.com

Stikkord
ugler
Aten
overflod
unødvendige ting
«Ugler til Aten»
001-athens-drachm-1.jpg


Communauté silhouette modif.jpg

«Ugler til Aten» Gresk ordtak


Opphavleg tekst:

«Let there be light! said Liberty,
And like sunrise from the sea,
Athens arose!»


Informasjon

Kjelde:«Hellas» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord
lys
fridom
soloppgang
havet
Aten

Det skal bli lys, sa Fridom
og som solrenning frå havet
reiste seg Aten!


Communauté silhouette modif.jpg

Det skal bli lys, sa Fridom
og som solrenning frå havet
reiste seg Aten!