Aten
Aten eller Athen er hovudstaden i Hellas. I antikken var byen ein viktig bystat.
Teke frå Wiktionary, Online Etymology Dictionary
Opphavleg tekst:
«b γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας (glaûk’ eis Athḗnas, glauk eis Athenas)»
Variant: owls to Athens
Informasjon
Kontekst: Det gamle greske ordspråket viser til at ugla var fuglen til Aten si vernegudinne Atene, eit symbol på Aten, og avbilda på atenske drakmer. Å ta med eller sende ugler dit var derofr meiningslaust eller unødvendig. Wiktionary
forumancientcoins.com; laudatortemporisacti.blogspot.com
Stikkord
| ugler Aten overflod unødvendige ting |
«Ugler til Aten»
«Ugler til Aten» Gresk ordtak
Teke frå factmonster.com, Engelsk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Let there be light! said Liberty,
And like sunrise from the sea,
Athens arose!»
Informasjon
Kjelde:«Hellas» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
Stikkord
| lys fridom soloppgang havet Aten |
Det skal bli lys, sa Fridom
og som solrenning frå havet
reiste seg Aten!
Det skal bli lys, sa Fridom
og som solrenning frå havet
reiste seg Aten!