Overflod

Frå Wikiquote
Hopp til navigering Hopp til søk






Teke frå Yorkshire Post, Rural Affairs s. 2 og Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«A year of snow, a year of plenty.

A snow year, a rich year.
Schneejahr, reich Jahr.
Année neigeuse, année fructueuse.
Ano nevoso, ano abundoso.

Anno nevoso, anno fruttuoso.»

Informasjon

Engelsk ordtak, også fransk, spansk, portugisisk, italiensk


Opphavleg mål: Engelsk, fransk
Sjå òg
Stikkord
snø
overflod
vêrteikn
år
følgjer
«Eit år med snø, eit år med overflod.»
Eit år med snø.


Communauté silhouette modif.jpg

«Eit år med snø, eit år med overflod.» Engelsk ordtak


Opphavleg tekst:
«b γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας (glaûk’ eis Athḗnas, glauk eis Athenas)»


Variant: owls to Athens


Informasjon

Gresk ordtak


Kontekst: Det gamle greske ordspråket viser til at ugla var fuglen til Aten si vernegudinne Atene, eit symbol på Aten, og avbilda på atenske drakmer. Å ta med eller sende ugler dit var derofr meiningslaust eller unødvendig. Wiktionary

forumancientcoins.com; laudatortemporisacti.blogspot.com

Stikkord
ugler
Aten
overflod
unødvendige ting
«Ugler til Aten»
001-athens-drachm-1.jpg


Communauté silhouette modif.jpg

«Ugler til Aten» Gresk ordtak