He shines and stinks like a rotten mackerel in the moonlight

Teke frå jstor.org

Opphavleg tekst:

«He shines and stinks like a rotten mackerel in the moonlight»

Informasjon

Opphav: John Randolph of Roanoke
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Randolph skal ha brukt uttrykket om den politiske motstandaren sin Henry Clay og/eller Edward Livingston.

phrases.org.uk

Stikkord

skin fiskar makrellar stank

fornærmingar

«Han skin og stankar som ein roten makrell i måneskin.»

Mackerel on a Dorset Shore with the Golden Cap (near Bridport) in the Background måla av Arthur Devis (1712-1787)

«Han skin og stankar som ein roten makrell i måneskin.»   John Randolph of Roanoke