Margaret Thatcher

• Alle sitat av Margaret Thatcher
• Margaret Thatcher på Nynorsk Wikipedia.

Margaret Thatcher

Margaret Thatcher (f. 1925) er ein britisk politikar som var den første kvinnelege statsministeren i Storbritannia (1979–1990).

Kjende sitat

Nokre av utsegnene til Thatcher er blitt særs kjende i Storbritannia, nærast som munnhell.

Teke frå Engelsk Wikiquote som oppgav BBC

Opphavleg tekst:

«To those waiting with bated breath for that favourite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: You turn if you want to. [laughter] The lady's not for turning.»

Informasjon

Opphav: Margaret Thatcher
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1980
Kontekst: Thatcher gav dette som svar då økonomipolitikken hennar var blitt kritisert ved partikonferansen til dei konservative, 10. oktober 1980.

Ordespel på skodespeltittelen The Lady's Not for Burning (1948) av Christopher Fry om ei hekseforfølging.

Stikkord

Margaret Thatcher endringar ombestemming kvinner

«The lady's not for turning.»

Margaret Thatcher og Ronald Reagan i 1980.

«The lady's not for turning.»

Teke frå Engelsk Wikiquote som oppgav margaretthatcher.org

Opphavleg tekst:

«There is no such thing as society. There is living tapestry of men and women and people and the beauty of that tapestry and the quality of our lives will depend upon how much each of us is prepared to take responsibility for ourselves and each of us prepared to turn round and help by our own efforts those who are unfortunate.

(Interview 23 September 1987, as quoted in by Douglas Keay, Woman's Own, 31 October 1987, pp. 8–10. )

They're casting their problem on society. And, you know, there is no such thing as society. There are individual men and women, and there are families. And no government can do anything except through people, and people must look to themselves first. It's our duty to look after ourselves and then, also to look after our neighbour. People have got the entitlements too much in mind, without the obligations, because there is no such thing as an entitlement unless someone has first met an obligation

(transcript of the interview at the Margaret Thatcher Foundation website)»

Informasjon

Opphav: Margaret Thatcher

Kjelde:Aids, education and the year 2000! (artikkel)
Woman's Own (tidsskrift)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1987

Stikkord

samfunn individ

«Det finst ikkje noko slikt som 'samfunnet'.»

Margaret Thatcher i 1988.

«Det finst ikkje noko slikt som 'samfunnet'.»

Andre

Teke frå Engelsk Wikiquot som oppgav Statecraft: Strategies for a Changing World (2002) New York: HarperCollins. ISBN 0-06-095912-6, s. 118

Opphavleg tekst:

«Singapore's success shows us that:

• A country's wealth need not depend on natural resources, it may even ultimately benefit from their absence
• The greatest resource of all is Man
• What government has to do is to set the framework for human talent to flourish.»

Informasjon

Opphav: Margaret Thatcher

Kjelde:Statecraft: Strategies for a Changing World (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2002

Stikkord

Singapore menneske ressursar

«Den største ressursen av alle er Mennesket.»

Singaporiske kvinner av kinesisk og indisk opphav teke på 1950-talet.

«Den største ressursen av alle er Mennesket.»

Sagt om Margaret Thatcher

Opphavleg tekst:

«If Maggie's the Answer it must have been a very silly question»

Informasjon

Opphavleg mål: Engelsk

Periode: 1980-åra

Stikkord

Margaret Thatcher britisk politikk svar spørsmål

«Om Maggie er svaret, må det ha vore eit veldig dumt spørsmål.»

«Om Maggie er svaret, må det ha vore eit veldig dumt spørsmål.»