Suetonius

Frå Wikiquote
Gå til: navigering, søk
Suetonius

Gaius Suetonius Tranquillus (ca. 69-etter 122), kjend som Suetonius, var ein romersk historikar.


Teke frå bartleby.com
Opphavleg tekst:
«Diem perdidi»

Informasjon
Opphav: Suetonius

Tillagt Titus av Romarriket
Kjelde:De Vita Caesarum (bok)
Opphavleg mål: Latin
Periode: Antikken
Kontekst: Frå Titus VIII. Keisaren skal ha sagt dette etter ein dag då han ikkje hadde gjeve nokon tenester til undersåttane sine.

Opphavleg setning: Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi."

Engelsk omsetjing: One evening at dinner, realizing that he had done nobody any favour throughout the entire day, he spoke these memorable words: "My friends, I have wasted a day." (Engelsk Wikiquote)

Stikkord
dagar
tap
sløsing
«Eg har tapt ein dag.»


Communauté silhouette modif.jpg

«Eg har tapt ein dag.» (Tillagt Titus av Romarriket)


Opphavleg tekst:
«Pecunia non olet»

Informasjon

Latinsk ordtak Opphav: Suetonius
Tillagt Vespasian av Romarriket
Kjelde:De Vita Caesarum (bok)
Opphavleg mål: Latin
Periode: Antikken
Kontekst: Frå Divus Vespasianus. Keisaren skal ha svat dette då sonen Titus klaga på den nye skatten han hadde innført på sal av urin.

Stikkord
pengar
lukt
skatt
«Pengar luktar ikkje.»


Communauté silhouette modif.jpg

«Pengar luktar ikkje.» Latinsk ordtak (tillagt Vespasian av Romarriket)