Breking
Teke frå "bleating" The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.
Opphavleg tekst:
«A bleating sheep loses a bite»
Informasjon
Kontekst: For mykje snakk kan føra til at ein speler eit høve.
Seinare bruk
- That sheepe that bleateth looseth a bit [mouthful]. (J. Minsheu, Dialogues in Spanish, 1599)
- A bleating sheep loseth her pasture. (G. Torriano, English & Italian Dict., 1659)
- I thought of reminding him [Churchill] of an adage that I had learnt from my grandfather: ‘Every time a sheep bleats it loses a nibble.’ (R.V. Jones, Most Secret War xlv., 1978)
Stikkord
| sauer breking snakking mat høve |
«Ein brekande sau misser ein munnfull.»
«Ein brekande sau misser ein munnfull.» Engelsk ordtak