Snakking

• Alle sitat om snakking
• tale på Nynorsk Wikipedia.

Ei ung kvinne snakkar med ei eldre.

Snakking eller tale er det å kommunisera med ord.

Teke frå Haavamaal ved Wikikilden

Opphavleg tekst:

«Spar ikkje mjøden,
men med maate du drikk;
seg det som tarvst eller teg!
Inkje nokon
neise deg kann
for du tidleg vil kvile om kveld.»

Informasjon

Kjelde:«Håvamål» (dikt)
Kontekst: Vers 19

Sjå òg

• «Spar ikkje mjøden, men med maate du drikk»
  

Stikkord

snakking teiing måtehald

Seg det som tarvst eller teg!

Seg det som tarvst eller teg!

Teke frå "bleating" The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.

Opphavleg tekst:

«A bleating sheep loses a bite»

Informasjon

Engelsk ordtak

Kontekst: For mykje snakk kan føra til at ein speler eit høve.

Seinare bruk

• That sheepe that bleateth looseth a bit [mouthful]. (J. Minsheu, Dialogues in Spanish, 1599)

• A bleating sheep loseth her pasture. (G. Torriano, English & Italian Dict., 1659)

• I thought of reminding him [Churchill] of an adage that I had learnt from my grandfather: ‘Every time a sheep bleats it loses a nibble.’ (R.V. Jones, Most Secret War xlv., 1978)
  

Stikkord

sauer breking snakking mat høve

«Ein brekande sau misser ein munnfull.»

«Ein brekande sau misser ein munnfull.» Engelsk ordtak

Teke frå Wikisource

Opphavleg tekst:

«besides, we have reason to apprehend and grow Jealous, That Men by frequenting these Stygian Tap-houses will usurp on our Prerogative of tattling, and soon learn to exceed us in Talkativeness: a Quality wherein our Sex has ever Claimed preheminence: For here like so many Frogs in a puddle, they sup muddy water, and murmur insignificant notes»

Informasjon

Tillagt kvinner frå London
Kjelde:The Women's Petition against Coffee (pamflett)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1672
Kontekst: The Women's Petition against Coffee blei gjeven ut anonymt, signert «By a Well-willer». I sjølve teksten blei opphavsmennene presentert som «The Humble Petitions and Address of Several Thousands of Buxome Good-Women, Languishing in Extremity of Want.» Det er usikkert om det i det heile var kvinner som stod bak pamfletten. Han blei seinare svart på av The Men’s Response to the Women’s Petition Against Coffee. laphamsquarterly.org

Stikkord

kaffi drikking snakking sladder froskar

menn kvinner

«I tillegg har me grunn til å frykta og misunna menn, som ved å dra til desse helvetes drikkehola kanskje vil ta over vår hevd på sladder, og snart vil læra å overgå oss i snakksamheit - ein eigenskap vårt kjønn alltid før har vore eineståande i - for her, som froskar i ein pytt, drikk dei sølevatn og mumlar fram uviktige notar.»

Interior of a London Coffee-house. Måleri frå 1600-talet.

«I tillegg har me grunn til å frykta og misunna menn, som ved å dra til desse helvetes drikkehola kanskje vil ta over vår hevd på sladder, og snart vil læra å overgå oss i snakksamheit - ein eigenskap vårt kjønn alltid før har vore eineståande i - for her, som froskar i ein pytt, drikk dei sølevatn og mumlar fram uviktige notar.» (Tillagt kvinner frå London)