Det perfekte
Utsjånad
Teke frå Den burtkomne Faderen (XXXVIII) på Wikikilden
Informasjon
Opphav: Arne GarborgKjelde:Den burtkomne Faderen (roman)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1899
Stikkord
døden søvn fred kunnskapsløyse natt |
det perfekte |
«Soleis skal Menneskje døy. Han sovna av ein Gong i Nott, og ingen visste um det. Han hev sjølv ikkje visst um det.»
«Soleis skal Menneskje døy. Han sovna av ein Gong i Nott, og ingen visste um det. Han hev sjølv ikkje visst um det.» Arne Garborg
Teke frå Vargas Llosa: "México es la dictadura perfecta" i El Pais
Opphavleg tekst:
«México es la dictadura perfecta. La dictadura perfecta no es el comunismo. No es la URSS. No es Fidel Castro. La dictadura perfecta es México... es la dictadura carnuflada.
- (På engelsk: Mexico is the perfect dictatorship. The perfect dictatorship is not communism, not the USSR, not Fidel Castro; the perfect dictatorship is Mexico. Because it is a camouflaged dictatorship)»
Informasjon
Opphav: Mario Vargas Llosa Opphavleg mål: Spansk
År: 1990
Kontekst: Vargas Llosa skildra Mexico slik i ein fjernsynsdebat med Octavio Paz. Det meksikanske regjeringspartiet PRI hadde då dominert landet i over seksti år. Utsegna gjekk verda rundt og blei eit munnhell i Mexico.
- A Perfect Dictatorship? ved robertamsterdam.com
- An interview with Mario Vargas Llosa i The Miami HeraldSjå òg
- «Heldigvis tok eg feil. Det var ikkje så perfekt.»
Stikkord
Mexico diktatur det perfekte |
«Mexico er det perfekte diktaturet»
«Mexico er det perfekte diktaturet» Mario Vargas Llosa