Diktatur
Sandcastles: The Arabs in Search of the Modern World (bok)
Kontekst: Hosni Mubarak i eit intervju, gjengjeve i Milton Viorst: Sandcastles: The Arabs in Search of the Modern World (Knopf, 1994)
diktatur demokrati feil kunnskap |
«I eit totalitært regime veit ein aldri kva slags feil som blir gjort. Men i eit demokrati, viss nokon gjer noko gale, mot folkeviljen, vil det flyta til overflata. Heile folket ser det.» Hosni Mubarak
«Me bestemmer kva som er rett. Kva folk meiner har ikkje noko å seia.» Lee Kuan Yew
Kjelde:As I Please (essay)
Tribune (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1944
fridom diktatur tankar deling tull |
tyranni |
«Den hemmelege tankefridommen du visstnok kan oppnå under eit despotisk styre er tullball, for tankane dine er aldri heilt dine eigne.» George Orwell
- (På engelsk: Mexico is the perfect dictatorship. The perfect dictatorship is not communism, not the USSR, not Fidel Castro; the perfect dictatorship is Mexico. Because it is a camouflaged dictatorship)»
Opphavleg mål: Spansk
År: 1990
Kontekst: Vargas Llosa skildra Mexico slik i ein fjernsynsdebat med Octavio Paz. Det meksikanske regjeringspartiet PRI hadde då dominert landet i over seksti år. Utsegna gjekk verda rundt og blei eit munnhell i Mexico.
- A Perfect Dictatorship? ved robertamsterdam.com
- An interview with Mario Vargas Llosa i The Miami HeraldSjå òg
- «Heldigvis tok eg feil. Det var ikkje så perfekt.»
Mexico diktatur det perfekte |
«Mexico er det perfekte diktaturet» Mario Vargas Llosa