Med mange små hogg feller ein eit stort tre.

Teke frå Engelsk Wikiquote

Opphavleg tekst:

«小打も積もれば大木を倒す (shōda mo tsumoreba taiboku-wo taosu)»

Informasjon

Japansk ordtak
Kjelde:Roku Okada, Japanese Proverbs and Proverbial Phrases, Japan Travel Bureau, Tokyo 1955, s. 28

Opphavleg mål: Japansk
Kontekst: «A difficult task, e. g. removing a person/group from a strong position, or changing established ideas cannot be done quickly. It can be achieved gradually, by small steps, a little at a time.» Forklaring frå European Proverbs in 55 languages (1997) av Gyula Paczolay. DeProverbio.com. p. 252. ISBN 1-875943-44-7.

Sjå òg

• «Little strokes fell great oaks.»
• «Mange Bekkjer smaa gjera ei stor Aa.»
  

Stikkord

hogging felling tre resultat storleik

«Med mange små hogg feller ein eit stort tre.»

«Med mange små hogg feller ein eit stort tre.» Japansk ordtak