1870-åra

1860-åra - 1870-åra - 1880-åra
1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879
1870-åra på Wikipedia - 1870-åra på Commons

Sagt i 1870-åra

1870

Teke frå Engelsk Wikiquote, http://leonora.fortunecity.co.uk/WilliamMorris.html

Opphavleg tekst:

«Dreamer of dreams, born out of my due time,
Why should I strive to set the crooked straight?»

Informasjon

Opphav: William Morris

Kjelde:«Apology» (dikt)
The Earthly Paradise (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1870

Stikkord

drøymarar
draumar
betring
grunnar

før si tid
spørsmål

Drøymar av draumar, fødd før mi tid,
kvifor skulle eg streva for å retta opp det skeive?

Drøymar av draumar, fødd før mi tid,
kvifor skulle eg streva for å retta opp det skeive?

William Morris

1875

Teke frå Tysk Wikisource

Opphavleg tekst:

«In einer höheren Phase der kommunistischen Gesellschaft, nachdem die knechtende Unterordnung der Individuen unter die Teilung der Arbeit, damit auch der Gegensatz geistiger und körperlicher Arbeit verschwunden ist; nachdem die Arbeit nicht nur Mittel zum Leben, sondern selbst das erste Lebensbedürfnis geworden; nachdem mit der allseitigen Entwicklung der Individuen auch ihre Produktivkräfte gewachsen und alle Springquellen des genossenschaftlichen Reichtums voller fließen - erst dann kann der enge bürgerliche Rechtshorizont ganz überschritten werden und die Gesellschaft auf ihre Fahne schreiben: Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen!»

Informasjon

Opphav: Karl Marx

Kjelde:Kritik des Gothaer Programms
Opphavleg mål: Tysk
År: 1875

Stikkord

politikk
evner
behov
rettferd

«Frå kvar etter evner, til kvar etter behov.»

«Frå kvar etter evner, til kvar etter behov.» Karl Marx

1877

Teke frå Wikikilden

Opphavleg tekst:

«Fra mit 14de år var jeg henvist til at sørge for mig selv; jeg har i lange og mange tider måttet kæmpe hårdt for at bryde mig min bane og nå did hen, hvor jeg nu står.»

Informasjon

Opphav: Henrik Ibsen

Kjelde:Brev frå Henrik Ibsen til Christian Paus
Opphavleg mål: Dansk
År: 1877
Kontekst: Brev frå Henrik Ibsen til onkelen, der han beklager at han er blitt som ein framand for familien.

Stikkord

kamp
sjølvhjelp
naud
ungdom
Henrik Ibsen

«Frå mitt fjortande år var eg nøydd til å sørga for meg sjølv; eg har i lange og mange tider måtta kjempa hardt for å bryta meg min veg og nå dit eg står no.»

«Frå mitt fjortande år var eg nøydd til å sørga for meg sjølv; eg har i lange og mange tider måtta kjempa hardt for å bryta meg min veg og nå dit eg står no.» (brev frå Henrik Ibsen til Christian Paus)