Barndom
Kjelde:«Dan fyrste songen» (dikt)
Den nynorske songskatten (Terje Aarset) (songbok)
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 1877
Kontekst: Dette er opninga av «Dan fyrste songen» slik han stod trykt i Fedraheimen 24.11.1877.
Diktet er ofte kjend i nyare språkdrakt:
- Den fyrste song eg høyra fekk,
- var mor sin song ved vogga;
- dei mjuke ord til hjarta gjekk,
- dei kunde gråten stogga.
song mødrer ord gråt barndom |
byrjingar trøyst vogger |
Dan fyrste songen, eg høyra fekk
var mor sin song atmed vogga;
dei mjuke vék til mit hjarta gjekk,
dei kunde gråten min stogga;
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
Dan fyrste songen, eg høyra fekk
var mor sin song atmed vogga;
dei mjuke vék til mit hjarta gjekk,
dei kunde gråten min stogga;
Kjelde:«Hjemmet er bedst» (dikt)
Fjeldstuen (skodespel)
År: 1848
Noreg signing fjell barndom hygge |
Og Gud velsigne mig Norges Land
med Fjeldets snetækte Rygge.
Der var jeg alt fra min Barndom van’
at finde hjertelig Hygge.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
Og Gud velsigne mig Norges Land
med Fjeldets snetækte Rygge.
Der var jeg alt fra min Barndom van’
at finde hjertelig Hygge.
Opphavleg mål: Norsk
Kontekst: Omgrepet viser til at vaksne lett gløymer at dei har vore barn eller unge og kritiserer ein oppførsel dei ville forstått tidlegare.
«Og så er det faktisk viktig å huske at kua engang også var kalv.» Marit Bjørgen som reaksjon på at Petter Northug jr tenkte på å forlata landslaget for ei privat ordning. (tv2.no, 14.05.2013)
kyr kalvar ungdom barndom gløymsle |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Kua gløymer at ho har vore kalv» Norsk ordtak
Kjelde:Letters on Study and Use of History (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1752
nasjonar menneske barndom byrjingar utvikling |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Nett som menneske har nasjonar sin barndom.» Henry Bolingbroke
Kjelde:Autobiographies (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1955
Kontekst: s. 11
barndom smerte oppvekst William Butler Yeats |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Eg hugser lite anna frå barndommen min enn smerta frå han.» William Butler Yeats