Endetider
Endetider viser til den tida då alt skal ta slutt, og blir ofte skildra i spådommar.
Kjelde:Det nye testamentet (heilag bok)
Johannes' openberring
Studentmållagsbibelen
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1921
Kontekst: Johannes' openberring 21,3-4
framtid endetider pine profeti spådommar |
sorg død |
lukke daud Gud Guds folk |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
«Dauden skal ikkje meir vera til, og ikkje sorg og ikkje skrik og ikkje pinsle skal meir vera til; for dei fyrste ting er bortfarne.»
«Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
Musklar og nervar,
hav og stjerner,
urskog og isfjell,
ørknar og hagar
lyser imot oss
på Henrik Wergelands reise
mot tidenes ende.»
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 2008
Kontekst: Tilsvar til Wergelands verdsdikt som Hoem framførte i Universitetets Aula 31. januar i samband med den offisielle opninga av Wergelandåret 2008, trykt i Klassekampen 2. februar.
Henrik Wergeland framtid kropp natur reise |
endetider |
Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
«This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.»
Kjelde:«The Hollow Men» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925
verda endetider smell pip |
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg/16px-Communaut%C3%A9_silhouette_modif.jpg)
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.