Endetider
Endetider viser til den tida då alt skal ta slutt, og blir ofte skildra i spådommar.
Kjelde:Det nye testamentet (heilag bok)
Johannes' openberring
Studentmållagsbibelen
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1921
Kontekst: Johannes' openberring 21,3-4
| framtid endetider pine profeti spådommar |
sorg død |
lukke daud Gud Guds folk |
«Dauden skal ikkje meir vera til, og ikkje sorg og ikkje skrik og ikkje pinsle skal meir vera til; for dei fyrste ting er bortfarne.»
«Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
Musklar og nervar,
hav og stjerner,
urskog og isfjell,
ørknar og hagar
lyser imot oss
på Henrik Wergelands reise
mot tidenes ende.»
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 2008
Kontekst: Tilsvar til Wergelands verdsdikt som Hoem framførte i Universitetets Aula 31. januar i samband med den offisielle opninga av Wergelandåret 2008, trykt i Klassekampen 2. februar.
| Henrik Wergeland framtid kropp natur reise |
endetider |
Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
Ei ny tid skal renne, da same sjel
tar bustad i kvinne og mann, Abiriel-Ohebiel!
«This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.»
Kjelde:«The Hollow Men» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925
| verda endetider smell pip |
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.