Kyss
«Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.
«Aa Jesus» — Ho bed
um Frelse og Fred
og sig i Uvìt av Benken ned.»
Kjelde:«Lage» (dikt)
Haugtussa (diktsamling)
År: 1895
| kyss uhygge forføring underjordiske forvandling |
hender munnar rotter uro |
Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.
Han rettar ut si bleike blaa Hand;
ho skjelv av Uro og Otte.
Men daa den Møy skuld’ kysse den Mann,
daa hadde han Munn som ei Rotte.
Opphavleg tekst:
«GAk under JEsu Kors at staa,
O kiære Siæl, og med attraa
Kys JEsu Læber, og giv agt
Paa hvad hand har til Affskeed sagt.»
Kjelde:«Om de syv Ord JEsus talede paa Korset» (dikt) (salme)
Opphavleg mål: Dansk
År: 1689
| avskjed Jesus krossfestinga kristendom kyss |
lytting Jesu sju ord på krossen |
Gå under Jesu kross å stå
o klare sjel, og med attrå
kyss Jesu lipper, og gjev akt
på kva han har til avskjed sagt.
Gå under Jesu kross å stå
o klare sjel, og med attrå
kyss Jesu lipper, og gjev akt
på kva han har til avskjed sagt.