Høner

Frå Wikiquote
Hopp til navigering Hopp til søk



Høne og kyllingar. Måleri av Niko Pirosmani.



Opphavleg tekst:
«It has, I believe, been often remarked, that a hen is only an egg’s way of making another egg.»

Informasjon
Opphav: Samuel Butler
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1877
Kontekst: Kapittel 8

Stikkord
egg
høner
opphav
paradoks
formeiring
«Ei høne er berre eit egg sin måte å laga eit nytt egg på.»
Høns og egg måla av Slava Raškaj ca. 1895


Communauté silhouette modif.jpg

«Ei høne er berre eit egg sin måte å laga eit nytt egg på.»   Samuel Butler


Teke frå Engelsk Wikiquote, som oppgav Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 365.
Opphavleg tekst:

«Alas! my child, where is the Pen
That can do justice to the Hen?
Like Royalty, she goes her way,
Laying foundations every day,
Though not for Public Buildings, yet
For Custard, Cake and Omelette.
Or if too old for such a use
They have their fling at some abuse
As when to censure Plays Unfit
Upon the stage they make a Hit
Or at elections seal the Fate
Of an Obnoxious Candidate.
No wonder, Child, we prize the Hen,
Whose Egg is Mightier than the Pen.»


Informasjon
Opphav: Oliver Herford

Kjelde:«The Hen» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord
høner
egg
mat
saus
bakverk
omelett

Som kongelege går ho rundt
og legg ned grunnstein i eit sett
ikkje for offentlege bygg, men
for saus, bakverk og omelett.

Petersen Rock Garden - Oregon (2013) - 40.JPG


Communauté silhouette modif.jpg

Som kongelege går ho rundt
og legg ned grunnstein i eit sett
ikkje for offentlege bygg, men
for saus, bakverk og omelett.

  Oliver Herford


Opphavleg tekst:
«Gallina pelata non fa uova.»

Informasjon

Italiensk ordtak


Opphavleg mål: Italiensk

Stikkord
egg
høner
ribbing
øydelegging
følgjer
«Ribba høne legg ikkje egg.»
Døde fuglar. Måleri av Francisco Goya.


Communauté silhouette modif.jpg

«Ribba høne legg ikkje egg.» Italiensk ordtak


Opphavleg tekst:
«Non c'è gallina o gallinaccia che a gennaio l'uovo non faccia.»

Informasjon

Italiensk ordtak


Opphavleg mål: Italiensk

Stikkord
egg
høner
januar
umoglege ting
«Inga høne, god eller dårleg, legg egg i januar.»
Painting of chickens from Eglinton Castle.jpg


Communauté silhouette modif.jpg

«Inga høne, god eller dårleg, legg egg i januar.» Italiensk ordtak


Opphavleg tekst:
«La gallina nera fa l'uovo bianco.»

Informasjon

Italiensk ordtak


Opphavleg mål: Italiensk
Sjå òg
Stikkord
egg
høner
svart
kvitt
«Den svarte høna legg kvite egg.»
Fransk propagandaplakat frå første verdskrigen.


Communauté silhouette modif.jpg

«Den svarte høna legg kvite egg.» Italiensk ordtak


Opphavleg tekst:
«Molti fan la guerra per un uovo e lasciano intanto scappar la gallina.»

Informasjon

Italiensk ordtak


Opphavleg mål: Italiensk

Stikkord
egg
høner
krig
meiningsløyse
«Mange krigar om eit egg mens dei let høna sleppa unna.»
Sebright-høne på grein.


Communauté silhouette modif.jpg

«Mange krigar om eit egg mens dei let høna sleppa unna.» Italiensk ordtak