Blomar

Frå Wikiquote



Blomar



Teke frå runeberg.org

Informasjon
Opphav: Henrik Wergeland

Kjelde:«Til min Gyldenlak» (dikt)
År: 1845
Kontekst: Første verset av diktet.

Stikkord
blomar
døden
ende
framtid
mold
jord

Gyldenlak, før Du din Glands har tabt,
da er jeg Det hvoraf Alt er skabt;
ja før Du mister din Krones Guld,
da er jeg Muld.

Gyldenlakk.


Gyldenlak, før Du din Glands har tabt,
da er jeg Det hvoraf Alt er skabt;
ja før Du mister din Krones Guld,
da er jeg Muld.

  Henrik Wergeland



Opphavleg tekst:


«June falls asleep upon her bier of flowers;
In vain are dewdrops sprinkled o'er her,
In vain would fond winds fan her back to life,
Her hours are numbered on the floral dial.»


Informasjon
Opphav: Lucy Larcom

Kjelde:«The Death of June» (dikt)
År: 1885

Stikkord
juni
død
blomar
dogg
vind
klokker

Juni sovnar inn på båra si av blomar;
utan verknad vert doggdråpar spreidde over,
utan verknad viftar kjærleg vind nytt liv i ho,
timane hennar er talde på blomeuret.

Juni av Hans Thoma.


Juni sovnar inn på båra si av blomar;
utan verknad vert doggdråpar spreidde over,
utan verknad viftar kjærleg vind nytt liv i ho,
timane hennar er talde på blomeuret.

  Lucy Larcom



Opphavleg tekst:

«Beauty is but a flower
Which wrinkles will devour.»


Informasjon
Opphav: Thomas Nashe

Kjelde:«Summer's Last Will and Testament» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1600
Kontekst: linje 1588-1589.

Stikkord
venleik
blomar
aldring
rynker
forgjengelegdom

Venleik er ikkje meir enn ein blom
som rynker vil ta.

Stilleben med blomar frå 1603 av Roelant Savery.


Venleik er ikkje meir enn ein blom
som rynker vil ta.

  Thomas Nashe



Opphavleg tekst:
«Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.»

Informasjon
Opphav: Virginia Woolf

Kjelde:Mrs. Dalloway (roman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925
Periode: Mellomkrigstida
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Opningslinja i romanen Mrs. Dalloway.

Stikkord
blomar
handlingar
handel
sjølv
kvinner
«Fru Dalloway sa ho ville kjøpa blomane sjølv.»


«Fru Dalloway sa ho ville kjøpa blomane sjølv.»   Virginia Woolf



Opphavleg tekst:
«If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair.»

Informasjon
Opphav: John Phillips

Kjelde:«San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» (song)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1967
Kontekst: Sunge av Scott McKenzie i gruppa The Mamas & the Papas.

Stikkord
San Francisco
blomar
hår
«Om du skal til San Francisco, hugs på å ta nokre blomar i ditt hår.»


«Om du skal til San Francisco, hugs på å ta nokre blomar i ditt hår.»   John Phillips