Forgjengelegdom

Alle sitat om forgjengelegdom

Sjå òg ungdom

Teke frå Nynorsk Wikipedia: Horats, Engelsk Wikipedia: Carpe diem

Opphavleg tekst:

«Carpe diem»

Variant: Dum loquimur, fugerit invida Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Engelsk omsetjing: As we speak cruel time is fleeing. Seize the day, believing as little as possible in the morrow.

Informasjon

Latinsk ordtak Opphav: Horats
Kjelde:Carmina
Opphavleg mål: Latin
Kontekst: Bok I, ode xi, linje 7.

Stikkord

dagar
no
samtid
sjansar
forgjengelegdom

«Grip dagen!»

«Grip dagen!» Latinsk ordtak - Horats

Teke frå Behn, Aphra. The Oxford Dictionary of Quotations. Ed. Elizabeth Knowles. Oxford University Press, 2004. Oxford Reference Online. Oxford University Press. <http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t115.e261>

Opphavleg tekst:

«Faith, Sir, we are here today, and gone tomorrow.»

Informasjon

Opphav: Aphra Behn

Kjelde:The Rover (skodespel)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1681
Periode: Den engelske restaurasjonen
Kontekst: Frå The Rover del II, III.i

Stikkord

livet
døden
forgjengelegdom
vere
framtid

«I sanning, min herre, me er her i dag, og vekke i morgon.»

«I sanning, min herre, me er her i dag, og vekke i morgon.» Aphra Behn

Teke frå "Millay, Edna St Vincent" The Concise Oxford Dictionary of Quotations. Ed. Susan Ratcliffe. Oxford University Press, 2006. Oxford Reference Online. Oxford University Press.

Opphavleg tekst:

«My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light.»

Informasjon

Opphav: Edna St Vincent Millay

Kjelde:«First Fig» (dikt)
A Few Figs From Thistles (diktsamling)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1920

Stikkord

lys
levande lys
ende
nyting
verdiar

forgjengelegdom
netter

natt
fiendar
venner
livnad
flamme
intensitet

Lyset mitt brenn i begge endar
Det vil ikkje vara ut natta
Men å, mine fiendar, å, mine venner—
det gjev eit lys ein må skatta.