Brød

Frå Wikiquote
Hopp til navigering Hopp til søk



Various grains.jpg

Brød er mettande bakverk brukt som daglegkost i fleire land.


Teke frå Spap, Brewer's Phrase & Fable. Snap-Dragons to Societe de Momus, Brewer's Phrase & Fable
Opphavleg tekst:
«Du pain et du savon!»

Informasjon

Tillagt franske demonstrantar
Opphavleg mål: Fransk
År: 1793
Periode: Den franske revolusjonen
Kontekst: Under den franske revolusjonen skal ei gruppe vaskekoner skal ha ropt til Nasjonalkonventet etter mangelvarene brød og såpe.

"A deputation of washwomen petitioned the Convention for soap, and their plaintive cry was heard round the Salle de Manége, `Du pain et du savon!'" Carlyle: French Revolution, pt. iii. bk. iii. 1.

Stikkord
brød
såpe
revolusjon
krav
«Brød og såpe!»
Les Laveuses à Arles av Paul Gauguin.


Communauté silhouette modif.jpg

«Brød og såpe!» (Tillagt franske demonstrantar)


Opphavleg tekst:
«Prima di rompere l'uovo, bisogna aver pronto il pane e il sale.»

Informasjon

Italiensk ordtak


Opphavleg mål: Italiensk

Stikkord
egg
mat
brød
salt
førebuing
«Før du kakkar egget, treng du ha klar brød og salt.»
Eggerett på Mandeville Restaurant.


Communauté silhouette modif.jpg

«Før du kakkar egget, treng du ha klar brød og salt.» Italiensk ordtak


Teke frå Sitatet er henta frå Studentmållagsbibelen, som kom ut i 1921, hovudsakleg omsett av Alexander Seippel.

Informasjon

Kjelde:Bibelen (heilag bok)
Esekiels bok (bok)
Studentmållagsbibelen (bok)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1921
Kontekst: Frå Esekiels bok 4:9

Stikkord
brød
korn
baking
spelt
kveite
påbod
trog
hirse
linser
«Tak deg so kveite og bygg og baunor og linsor og hirsa og spelt og hav det i eit trog og baka deg brød av det! I so mange dagar som du ligg på den eine sida, i tri hundrad og nitti dagar, skal du eta det.»
Brød på eit bord. Utsnitt frå bibelillustrasjon av Caravaggio.


Communauté silhouette modif.jpg

«Tak deg so kveite og bygg og baunor og linsor og hirsa og spelt og hav det i eit trog og baka deg brød av det! I so mange dagar som du ligg på den eine sida, i tri hundrad og nitti dagar, skal du eta det.»