Morgonar
Morgon er den første delen av dagen og tek til ved soloppgang, eller frå rundt klokka 4-6.
Teke frå "Rain" i The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.
Opphavleg tekst:
«Rain before seven, fine before eleven
‘Rain before seven, shine before eleven,’ is one of the most trustworthy of all country saws. Spectator 452, 20 Mar. 1909»
Informasjon
Stikkord
| regn opphald morgonar solskin vêrteikn |
optimisme |
«Regn før sju, sol før elleve.»
«Regn før sju, sol før elleve.» Engelsk ordtak
Teke frå http://www.livet.se/ordtak/emne/Vær
Opphavleg tekst:
«Aftonrodnad ger vacker natt. Morgonrodnad vatten i hatt.»
Informasjon
Svensk ordtak, også finsk
Kontekst: Eit vêrteikn som varsler opphald ved raud solnedgang, men regn ved raud soloppgang.
Sjå òg
- «Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning»
- «Like a red morn, that ever yet betoken'd»
Stikkord
| raudt himmel natt regn vêrteikn |
hattar morgonar |
«Aftanraude gjev vakker natt. Morgonraude gjev vatn i hatt.»
«Aftanraude gjev vakker natt. Morgonraude gjev vatn i hatt.» Svensk ordtak
Teke frå william-shakespeare.info
Opphavleg tekst:
«Like a red morn, that ever yet betoken'd
Wreck to the seaman, tempest to the field,
Sorrow to shepherds, woe unto the birds,
Gusts and foul flaws to herdmen and to herds.»
Informasjon
Opphav: William ShakespeareKjelde:«Venus and Adonis» (dikt)
Kontekst: Knytt til eit engelsk ordtak som speler på Matteus 16:2–3: When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and louring.
Sjå òg
Stikkord
| morgonar raudt varsel gjetarar sjøfolk |
forlis storm vêrteikn |
buskap fuglar |
Som ein raud morgon, som alltid har tydd
Forlis for ein sjømann, storm for ei eng
Sorg for ein gjetar, ulukke for fugl
Vind og vondtid for passarar og kyr.
Som ein raud morgon, som alltid har tydd
Forlis for ein sjømann, storm for ei eng
Sorg for ein gjetar, ulukke for fugl
Vind og vondtid for passarar og kyr.