Regn
Regn er nedbør som kjem som vatn.
Teke frå "Rain" i The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.
Opphavleg tekst:
«Rain before seven, fine before eleven
‘Rain before seven, shine before eleven,’ is one of the most trustworthy of all country saws. Spectator 452, 20 Mar. 1909»
Informasjon
Stikkord
| regn opphald morgonar solskin vêrteikn |
optimisme |
«Regn før sju, sol før elleve.»
«Regn før sju, sol før elleve.» Engelsk ordtak
Teke frå Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«Under water famine, under snow bread.
Sott'acqua di fame e sotto la neve di pane»
Sott'acqua di fame e sotto la neve di pane»
Informasjon
Engelsk ordtak, også italiensk
Sjå òg
Stikkord
| brød snø svolt vatn vêrteikn |
optimisme pessimisme regn |
«Under vatn svolt, under snø brød.»
«Under vatn svolt, under snø brød.» Engelsk ordtak
Teke frå Norske ordspråk etter Ivar Aasen
Informasjon
Norsk ordtak
Opphav: Ivar Aasen
Kjelde:Norske Ordsprog (bok)
Kontekst: «Ufs» er takskjegg.
Stikkord
| regn dropar nytte vern tak |
dumskap ubehag |
«Det er likså godt å sitje i regnet som under ufsedropen.»
«Det er likså godt å sitje i regnet som under ufsedropen.» Norsk ordtak - Ivar Aasen
Teke frå dokpro.uio.no
Opphavleg tekst:
«Høsten er min Tid, helst naar den er regnfuld og taaget. Da spadserer jeg i lange Eftermiddage rundt Byen og nyder Markernes Bleghed og det sygeligt henrødmende, hengulnende, hendryppende Løv. Og jeg svømmer i triste Stemninger.»
Informasjon
Opphav: Arne GarborgKjelde:Trætte Mænd (roman)
Stikkord
| haust favorittar regn skodde |
«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.»
«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.» Arne Garborg