Samanlikningar
Teke frå Laughter i Engelsk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Better the last smile than the first laughter.»
Informasjon
Engelsk ordtak
Kjelde:John Ray, A Compleat Collection of English Proverbs
Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations
Sjå òg
Stikkord
| latter smil samanlikningar ende |
«Betre det siste smilet enn den første latteren.»
«Betre det siste smilet enn den første latteren.» Engelsk ordtak
Teke frå Italiensk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Meglio l'uovo oggi che la gallina domani.»
Informasjon
Opphavleg mål: Italiensk
Stikkord
| egg høner notida i dag i morgon |
framtid framtida samanlikningar |
«Heller egget i dag enn høna i morgon.»
«Heller egget i dag enn høna i morgon.» Italiensk ordtak
Teke frå storm.no
Opphavleg tekst:
«Kyndelsmess tøy
er bedre enn hundre lass høy.»
er bedre enn hundre lass høy.»
Informasjon
Sjå òg
Stikkord
| kyndelsmesse mildvêr høy vêrteikn samanlikningar |
framtid |
«Kyndelsmess tøy
er betre enn hundre lass høy.»
er betre enn hundre lass høy.»
«Kyndelsmess tøy
er betre enn hundre lass høy.» Norsk ordtak
Teke frå Engelsk Wikiquote (pqarchiver.com)
Opphavleg tekst:
«If I do go to heaven, I'm going to do what every San Franciscan does who goes to heaven. He looks around and says, "It ain't bad, but it ain't San Francisco."»
Informasjon
Kjelde:USA Today (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2001
Kontekst: Anonym innbyggjar sitert i «Words from the heart» i USA Today (16. februar 2001), side D4.
Stikkord
| San Francisco Himmelen heimstader samanlikningar humor |
«Om eg kjem til himmelen, kjem eg til å gjera det kvar San Franscisco-bu gjer som kjem til himmelen. Han ser seg omkring og seier: 'Det er'kje verst, men det er'kje San Francisco'.»
«Om eg kjem til himmelen, kjem eg til å gjera det kvar San Franscisco-bu gjer som kjem til himmelen. Han ser seg omkring og seier: 'Det er'kje verst, men det er'kje San Francisco'.»
Teke frå Ordtak frå Vossestrand ved Sundve skule (arkivert utgåve)
Informasjon
Opphavleg mål: Vossamål
Norsk ordtak
Stikkord
| verda Voss vidde samanlikningar |
«Verda er vid, men Voss er vidare»
.jpg)
«Verda er vid, men Voss er vidare»