Haust

Frå Wikiquote
Hopp til navigering Hopp til søk




Hausten er ei årstidvêret blir kaldare, mellom sommar og vinter. Han er ofte ei tid for innhausting.


Teke frå dokpro.uio.no
Opphavleg tekst:
«Høsten er min Tid, helst naar den er regnfuld og taaget. Da spadserer jeg i lange Eftermiddage rundt Byen og nyder Markernes Bleghed og det sygeligt henrødmende, hengulnende, hendryppende Løv. Og jeg svømmer i triste Stemninger.»

Informasjon
Opphav: Arne Garborg

Kjelde:Trætte Mænd (roman)

Stikkord
haust
favorittar
regn
skodde
«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.»
BergenInFog.jpg


Communauté silhouette modif.jpg

«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.»   Arne Garborg


Teke frå psywarrior.com

Omsett: Engelsk: Plant melons and harvest melons, plant peas and harvest peas.


Informasjon

Kinesisk ordtak


Stikkord
såing
avlingar
melonar
erter
følgjer
«Så melonar og haust melonar, så erter og haust erter»
Ordtaket blei brukt på lappar amerikanske pilotar over Kina hadde på seg under andre verdskrigen.


Communauté silhouette modif.jpg

«Så melonar og haust melonar, så erter og haust erter» Kinesisk ordtak


Opphavleg tekst:

«Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.

Eingong seint om Hausten
Lagde liten Svein til Bærskogs ut:
"Raudt eg lyser," Bæret sagde,
"kom åt meg, du Vesle-Gut.

Her ifrå du meg må taka;
Mogi Bær er utan Ro.
Mal meg sundt, at du kan smaka
Svaledrykken av mitt Blod!

Mognar du, so vil du beda
Just den same Bøn, som eg.
Mogen Mann det mest må gleda,
Bort for Folk å gjeva seg.»


Informasjon
Opphav: A.O. Vinje

Kjelde:«Tytebæret» (dikt)
Dølen (tidsskrift)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1858

Stikkord
tytebær
grønt
håp
oppfostring
skog
bær
haust

Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.

Tytebær


Communauté silhouette modif.jpg

Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.

  A.O. Vinje


Opphavleg tekst:
«October is the month for painted leaves. Their rich glow now flashes around the world. As fruits and leaves acquire a bright tint just before they fall, so the year near its setting. October is its sunset sky.»

Informasjon
Opphav: Henry David Thoreau

Kjelde:Autumnal Tints (essay)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1862

Stikkord
oktober
månader
lauv
fargar
haust
«Oktober er månaden for måla lauv.»
Raudt lauv og snøfall i Walden i oktober.


Communauté silhouette modif.jpg

«Oktober er månaden for måla lauv.»   Henry David Thoreau