Manglar

• Alle sitat om manglar
• Manglar på Nynorsk Wikipedia.

Teke frå usingenglish.com

Opphavleg tekst:

«Waste not, want not.»

Informasjon

Engelsk ordtak

Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord

sløsing manglar levereglar

«Øydsle inkje, vanta inkje.»

Plakat frå første verdskrigen som oppmoder ein til å ta vare på grøden gjennom sylting.

«Øydsle inkje, vanta inkje.» Engelsk ordtak

Teke frå thinkingchinese.com

Opphavleg tekst:

«狼(láng)多(duō)肉(ròu)少(shǎo)

- 狼多肉少

láng duō ròu shǎo»

Informasjon

Kinesisk ordtak

Kontekst: Forklaring frå thinkingchinese.com: 'Many wolves, little meat' - Too many candidates for a limited loot. This idiom is especially relevant in China, when applying for a job, taking an important emam, etc

Stikkord

ulvar kjøt manglar konkurranse

«Mange ulvar, lite kjøt.»

«Mange ulvar, lite kjøt.» Kinesisk ordtak

Teke frå EngelskWikiquote

Opphavleg tekst:

«Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.»

Informasjon

Opphav: Cicero

Kjelde:Ad Familiares IX, 4, til Varro
Opphavleg mål: Latin

Stikkord

hagar bøker manglar det gode livet

«Den som har ein hage og ei boksamling, manglar inkje.»

'Le Cannet. Fru Lebaque les i hagen.' Henri Lebasque, ca. 1923.

«Den som har ein hage og ei boksamling, manglar inkje.»   Cicero

Teke frå wergeland2008.no, heile verset frå Prosjekt Runeberg

Opphavleg tekst:

«Og om jeg ingen havde, er Guds ikke stor

og herlig nok ?
Klag ikke under Stjernerne over Mangel paa
lyse Punkter i dit Liv.
Ha, de blinke jo, som om de vilde tale til

dig!»

Informasjon

Opphav: Henrik Wergeland

Kjelde:Mig Selv
Samlede Skrifter b. I 2
Opphavleg mål: Dansk
År: 1841
Periode: Romantikken

Stikkord

klaging stjerner lys livet manglar

«Klag ikkje under stjernene over mangel på lyspunkt i livet.»

Spadająca Gwiazda ('Fallande stjerne') måla av Witold Pruszkowski i 1884.

«Klag ikkje under stjernene over mangel på lyspunkt i livet.»   Henrik Wergeland

Teke frå Den burtkomne Faderen på Wikikilden

Opphavleg tekst:

«Eg hadde levt som den burtkomne Sonen og var som han komen i Naud; men daa eg som han søkte heim att, var Faderen burte.»

Informasjon

Opphav: Arne Garborg

Kjelde:Den burtkomne Faderen (roman)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1899
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Frå opninga av romanen.

Stikkord

søner fedre manglar likningar

bibelsoger

«Eg hadde levd som den bortkomne sonen og var som han komen i naud; men då eg som han søkte heim att, var faderen borte.»

'Den bortkomne sonen' av Auguste Rodin.

«Eg hadde levd som den bortkomne sonen og var som han komen i naud; men då eg som han søkte heim att, var faderen borte.»   Arne Garborg

Teke frå Engelsk Wikiquote

Opphavleg tekst:

«If Shakespeare required a word and had not met it in civilised discourse, he unhesitatingly made it up.»

Informasjon

Opphav: Anthony Burgess

Kjelde:A Mouthful of Air: Language and Languages, Especially English (bok)
The Human Mind
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1992

Stikkord

William Shakespeare engelsk ord laging fantasi

manglar

«Om Shakespeare trengde eit ord han ikkje hadde møtt i danna samtale, fann han utan nøling på eit.»

«Om Shakespeare trengde eit ord han ikkje hadde møtt i danna samtale, fann han utan nøling på eit.»   Anthony Burgess

Teke frå nb.no

Informasjon

Opphav: Per Sivle

Kjelde:«Irland» (dikt)
En Fyrstikke og andre Viser (diktsamling)

År: 1898

Sjå òg

• «Da Nordens Folk som Barbarer end for frem over Land og Sjø»
  

Stikkord

Irland England kolonimakt oveklasse kjøt

mat poteter vatn manglar undertrykking

Den engelske Lord
blev mægtig og rund
  paa Biff fra Irernes Land.
Den irske Borger
fik prise den Stund,
  han havde Poteter og Vand.

Karikatur av prins Georg (seinare kong Georg IV) frå 1792.

Den engelske Lord
blev mægtig og rund
  paa Biff fra Irernes Land.
Den irske Borger
fik prise den Stund,
  han havde Poteter og Vand.

  Per Sivle